Sau khi lần theo dấu các tù nhân mang hình xăm chứa bản đồ kho báu, Saichi Sugimoto và Asirpa biết rằng người nắm giữ lời giải cuối cùng là Noppera-bo (Wilk) – cha của Asirpa – hiện đang bị giam trong nhà tù Abashiri. Họ lên đường đến đó với hy vọng tìm ra sự thật về kho vàng của người Ainu.